В чем разница между прозрачным и цветным фоном в дизайне документов?

Возможно, имелись в виду различия между прозрачным и цветным фоном в контексте графического дизайна.

Прозрачный фон — приём, при котором графические элементы создаются на прозрачном фоне или вообще без фона. checkroi.ru Чаще всего такие проекты сохраняют в формате PNG и накладывают поверх какого-либо изображения. checkroi.ru Прозрачность позволяет создавать эффект, когда цветная область, текст или изображение «истончается», цвет разбавляется и проявляется то, что скрыто под ним. webformyself.com

Цветной фон — обычная заливка, которая обозначает, что фоновый объект должен иметь какой-либо цвет, будь то белый, чёрный или другой. forum.rudtp.ru

Таким образом, разница между прозрачным и цветным фоном заключается в том, что в первом случае речь идёт о эффекте, когда цвет разбавляется и проявляется скрытое, а во втором — о стандартном цветовом оформлении фона.