Просека — это узкая полоса, прорубаемая в лесу для обозначения границ лесных кварталов, прокладки линий электропередач, трубопроводов, топографической съёмки, передвижения техники и защиты леса от пожаров. vk.com ru.ruwiki.ru Стандартная ширина просеки — от 2 до 6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше. ru.ruwiki.ru
Тропинка в лесу — это лесная тропа, по которой можно ходить. vk.com m.ok.ru
Таким образом, основное различие между просекой и тропинкой в лесу заключается в их назначении и размерах: просека предназначена для специальных целей и обычно имеет большую ширину, чем тропинка.