Разница между проезжими частями и велосипедными дорожками заключается в их назначении и конструкции.
Проезжая часть — элемент дороги или дорожного сооружения, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru По ней могут двигаться, кроме механических транспортных средств, велосипеды и мопеды (в случае отсутствия велосипедных дорожек), а также пешеходы (в случае отсутствия тротуаров и обочин или невозможности движения по ним). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Велосипедная дорожка (велодорожка) — это или часть дороги общего пользования (велосипедная полоса), или самостоятельная дорога, предназначенная преимущественно для безопасного движения велосипедов. ru.ruwiki.ru Движение механических транспортных средств (включая мопеды) и гужевых повозок по велодорожке запрещено. ru.ruwiki.ru Пешеходы могут двигаться по велодорожке только при отсутствии тротуаров, обочин, пешеходных дорожек и пешеходных зон. ru.ruwiki.ru
Таким образом, проезжая часть предназначена для общего движения, а велосипедная дорожка — для движения велосипедов и исключения взаимодействия с другими транспортными средствами.