Разница между признательностью и благодарностью в современном обществе заключается в том, что признательность означает осознание красоты или доброты чего-либо, а благодарность — чувство благодарности за что-то или кого-то. 1

Признательность — это восхищение чем-либо, осознание того, что источники добра находятся вне человека. 14 Например, можно сказать: «Я вам буду так признателен за эту услугу» — это означает, что человек будет очень рад оказанной услуге. 3

Благодарность — это позитивное чувство, которое побуждает не только по достоинству оценить поступок или подарок, но и ответить взаимностью. 4 Например, фраза «Я буду благодарен вам» может означать и материальное вознаграждение. 3

Таким образом, признательность больше связана с восприятием и осознанием, а благодарность — с эмоциональным состоянием и оценкой.