В чем разница между принаряженным и наряженным человеком?

Возможно, имелись в виду значения слов «принаряженный» и «наряжённый».

Слово «принаряженный» означает «слегка наряженный», чуть-чуть более нарядный, чем обычно. yandex.ru В слове используется приставка «при-». yandex.ru

Слово «наряжённый» — страдательное причастие прошедшего времени от глагола «нарядить», означает «облачённый в какой-либо наряд». ru.wiktionary.org

Таким образом, разница между словами в том, что «принаряженный» указывает на степень нарядности, а «наряжённый» — на сам факт облачения в наряд.