Некоторые различия между поздравлениями с днём рождения в России и западных странах:

• Поводы для поздравлений. 1 Русские поздравления часто связаны с общими поводами, такими как юбилей, годовщина свадьбы, день рождения или официальные праздники. 12 В западных странах, например в Америке, поводом для поздравлений служат распространённые праздники, такие как Рождество, Новый год, Пасха, День благодарения, День Независимости, День Матери, Отца и другие. 2
• Содержание пожеланий. 1 В русских поздравлениях имениннику обычно желают всего понемногу: здоровья, любви, счастья, процветания и долгих лет жизни. 3 В западных странах, в частности в англо-американской культуре, пожелания относятся только ко дню рождения, внимание сосредоточивается на самом дне, а не на том, что будет после него. 1
• Тип празднования. 3 В России принято устраивать застолье с множеством закусок и иногда тяжёлыми блюдами. 3 В западных странах, например в Америке, чаще устраивают фуршет или барбекю, не сидят за одним столом, если это не семейный ужин. 3
• Реакция на поздравления. 2 И в России, и в западных странах реакция на поздравления выражается в благодарности, например, «Большое спасибо!» (Россия), «Thank you!» (западные страны). 2