В чем разница между посторонними и чужими людьми в современном обществе?

Возможно, имелись в виду понятия «посторонний» и «чужой».

Посторонний — это незнакомый человек, например прохожие, продавцы. m.ok.ru

Чужой — это посторонний человек, не связанный родственными отношениями или имеющий взгляды, убеждения и интересы, противоречащие собственным. vk.com

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что «посторонний» — это более общее понятие, а «чужой» — конкретное определение.

При этом граница между этими категориями не является незыблемой: люди, которые вчера были «чужими», завтра могут стать «своими». spravochnick.ru