Разница между понятиями «vibe» и «atmosphere» в описании интерьера заключается в следующем:

• Atmosphere описывает общее настроение или тон места, ситуации или среды. 2 Это эмоции или настроение, которые человек ощущает, находясь в определённом месте или ситуации. 1 Например: «Уютное освещение и мягкий дождь создали тёплую атмосферу в ресторане». 2
• Vibe — более неформальное понятие, которое используется для описания общего чувства или энергии конкретного места, ситуации или явления. 2 Это субъективный опыт, на который влияют различные факторы, включая дизайн пространства, освещение, музыку и присутствующих людей. 4 Например: «У кофейни уютная и приветливая атмосфера, но атмосфера может быть создана освещением, декором и фоновой музыкой». 4

Таким образом, atmosphere фокусируется на эмоциональном опыте пространства, а vibe — на общей атмосфере, создаваемой определёнными физическими характеристиками (освещение, декор и музыка). 4