Вопросы к Поиску с Алисой
Понятия «родня» и «родственники» могут быть синонимами, но «родственники» — более литературное слово, а «родня» — разговорное. yandex.ru
Родственники — люди, объединённые общим происхождением. infoselection.ru Обычно так называют прямых родственников: мать, отца, мужа, жену, детей, братьев, сестёр. www.bolshoyvopros.ru
Родня может включать в себя не только близких по родственным связям людей, но и, например, лучших друзей. yandex.ru
Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что «родственники» — более официальное слово, а «родня» — более широкое понятие.