В чем разница между паролем и его подтверждением?

Возможно, имелись в виду понятия «пароль» и «аутентификация», а не «пароль» и «подтверждение пароля».

Пароль — это комбинация букв, цифр, знаков, слов или осмысленное предложение, которая используется для идентификации пользователя в информационной системе. 14 Чаще всего подразумевается набор символов, который будет постоянно использоваться для входа. 1

Аутентификация — это процесс проверки подлинности, во время которого определяется достоверность введённых в специально предназначенные поля данных, обычно логина и пароля. 2 Аутентификация позволяет системе понять, действительно ли тот, кто пытается войти в профиль, сайт или документ, является тем, за кого себя выдаёт. 2

Таким образом, разница между паролем и аутентификацией в том, что пароль — это один из способов удостоверения пользователя, а аутентификация — это процедура, которая включает в себя проверку подлинности с помощью пароля и других факторов (например, одноразовых кодов, биометрических данных). 15