В чем разница между официальными и неофициальными географическими названиями?

Разница между официальными и неофициальными географическими названиями (топонимами) заключается в их статусе и сфере употребления. spravochnick.ru cyberleninka.ru

Официальные топонимы — общепринятые названия географических объектов, которые имеют официальный статус. spravochnick.ru Они закреплены в документах, картах, справочниках, употребляются в СМИ и международных правовых документах. spravochnick.ru cyberleninka.ru

Неофициальные топонимы — разговорные варианты названий стран, государств, городов. spravochnick.ru Они непостоянны, не имеют древней истории и не закреплены в словарях. cyberleninka.ru Как правило, возникают стихийно и в большей степени характеризуют черты и условия жизни населения, его быт. cyberleninka.ru

Таким образом, официальные топонимы строго регламентированы и имеют официальный статус, а неофициальные — возникают в живой речи и в большей степени отражают особенности конкретного человека и местности. cyberleninka.ru