Возможно, имелись в виду различия между официальными картами, созданными компаниями, и картами, которые редактируют пользователи, например, в рамках проекта «Народная карта». 24

Официальные карты создаются на основе спутниковых снимков, адресных баз и другой информации, которую компании покупают у сторонних организаций. 4

Народные карты позволяют пользователям вносить изменения в существующие карты. 34 Например, в «Народной карте» Яндекса любой желающий может нарисовать новую дорогу или здание, установить камеру или ограничение скорости. 4 Такие карты считаются более актуальными, так как пользователи могут добавлять комментарии, которые отображаются на карте даже без согласования с модераторами. 2

Однако есть и минус: пользовательские изменения могут не учитываться на общей карте сервиса или попадать туда с большой задержкой. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что официальные карты создаются компаниями, а народные — пользователями.