Разница между няней и воспитателем заключается в их обязанностях и задачах:

• Няня занимается присмотром за ребёнком, соблюдением режима дня, готовит еду, следит за порядком в гардеробе. 3 Иногда она может посидеть с детьми, например, во время дневного сна. 1
• Воспитатель — это педагог, который занимается с малышами, выводит на прогулку, следит за дисциплиной. 1