Разница между названиями строительных профессий в британском и американском вариантах английского языка заключается в некоторых лексических различиях. 12

Например, в США для обозначения некоторых строительных профессий используются следующие слова:

• арматурщик — reinforcement; 4
• сварщик — wielder; 4
• водопроводчик — plumber; 4
• отделочник — finisher; 4
• плиточник — tiler; 4
• крановщик — crane driver; 4
• кровельщик — roofer; 4
• каменщик — bricklayer; 4
• штукатур — plasterer; 4
• монтажник — installer, mounter; 4
• плотник — carpenter; 4
• сборщик — assembler, builder, fitter; 4
• стекольщик — glazier; 4
• электрик — electrician; 4
• разнорабочий — laborer. 4

В британском варианте английского языка названия строительных профессий могут быть другими: например, отделочник — finisher, монтажник — installer. 4

Также отличия касаются произношения, грамматики, некоторых норм орфографии, пунктуации, фразеологизмов и оформления дат и чисел. 1