Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелась в виду разница в написании сложных слов, обозначающих промежуточные стороны света, в русском и, например, китайском языках. cyberleninka.ru
В русском языке сложные слова, указывающие на промежуточные направления, начинаются с номинаций юг и север (например, северо-запад). cyberleninka.ru
В китайском языке сложные слова, обозначающие промежуточные направления, начинаются с номинаций восток и запад (например, востоко-север). cyberleninka.ru
При этом и в русском, и в иностранных языках названия промежуточных сторон света пишутся через дефис (например, норд-ост, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо-запад). www.bolshoyvopros.ru