Разница между международным форматом ISO 8601 и традиционными календарями заключается в принципах отсчёта времени и нумерации дат.

ISO 8601 — международный стандарт, который описывает форматы дат и времени и даёт рекомендации для его использования в международном контексте. 25 Дата в нём состоит из трёх частей: год, номер недели (1–53) и день недели (1–7). 1 Особенностью является, что первой неделей года считается та, которая содержит первый четверг. 1 Неделя начинается с понедельника и заканчивается в воскресенье. 1 Год по ISO может начаться на 1–3 дня раньше или позже григорианского календаря. 1

Традиционные календари основаны на наблюдениях за движением небесных тел — звёзд и спутников планет, таких как Солнце и Луна. 3 В календарях разных цивилизаций и народов отсчёт времени ведётся от определённого исторического события, которое признаётся значимым для этой культуры. 3 Например, в исламском календаре сутки заканчиваются не в полночь, а с заходом солнца, а летоисчисление ведётся со времени переселения пророка Мухаммеда и его учеников в Медину из Мекки. 3

Таким образом, ISO 8601 ориентирован на унифицированное представление времени, основанное на определённых международных правилах, в то время как традиционные календари основаны на различных системах отсчёта, связанных с конкретными культурными и природными циклами.