В чем разница между косыночным платком и обычным платком на английском?

Возможно, имелись в виду варианты перевода слова «платок» на английский язык в зависимости от его вида. dzen.ru wooordhunt.ru

Платок, который надевают на голову или плечи, называют shawl. dzen.ru

Платок-косынка, головной платок, переводится как head scarf. dzen.ru

Ещё есть слово kerchief, которое может означать косынку, носовой платок, головной платок или шарф. wooordhunt.ru