Разница между конструкциями «на автобусе» и «в автобусе» заключается в том, что первая указывает на способ передвижения, а вторая — на местоположение внутри автобуса. 24

Сочетание «на автобусе» используется, когда речь идёт о средстве передвижения из одной точки в другую. 1 Например: «Я еду на автобусе в центр города». 2 Здесь акцент делается на процессе передвижения, на использовании автобуса как инструмента для достижения цели. 2

Сочетание «в автобусе» применяется, когда нужно подчеркнуть нахождение внутри транспортного средства. 2 Например: «Я нахожусь в автобусе, жду своей остановки». 2 Здесь описывается текущее местоположение, внутри автобуса. 2

Таким образом, предлог «на» указывает на использование автобуса как инструмента, а «в» — на нахождение внутри него. 2