Разница между kameraden и genossen в немецком языке заключается в характере отношений между товарищами. 12
Kameraden — это прежде всего личностные отношения, которые отличаются длительностью, доверием, искренностью и надёжностью. 12 Слово имеет военное происхождение. 5
Genossen — это преимущественно общественные отношения, для которых характерны социальное подобие, взаимность, чувство общности и единения, ощущение принадлежности к одному кругу. 12 Так называют, например, товарищей по партии или членам товарищества, коллектива. 4
Таким образом, kameraden обозначает личностные отношения, а genossen — общественные, связанные с принадлежностью к определённой группе или организации 125.