Разница между использованием «fetch» и «bring» при описании доставки товаров заключается в том, что каждый из этих глаголов описывает разные действия:
- Fetch означает «сходить и принести», подразумевая необходимость идти куда-то и возвращаться обратно с предметом или лицом. www.schoolrate.ru Например: «Can you fetch me my glasses from the other room?» — «Можешь сходить за моими очками в другую комнату?». www.schoolrate.ru
- Bring переводится как «приносить» и используется, когда говорится о перемещении чего-либо или кого-либо в направлении к говорящему или месту, где находится говорящий. www.schoolrate.ru Например: «Bring me the book, please» — «Принеси мне книгу, пожалуйста». www.schoolrate.ru
Таким образом, при описании доставки товаров «fetch» используется, когда нужно указать на то, что предмет извлекают и приносят обратно, а «bring» — когда что-то переносят в определённое место. thecontentauthority.com eduinput.com