В чем разница между install и settle в контексте обустройства в новом месте?

Возможно, имелись в виду значения слов «install» и «settle» в контексте обустройства на новом месте.

Install означает «устанавливать», «монтировать», «помещать», «настраивать», «водворять». englishlib.org translate.academic.ru Например, можно сказать: «to be comfortably installed in one's new home» — «удобно устроиться в новом доме». translate.academic.ru

Settle означает «поселиться», «обосновываться», «решать», «разрешать», «селиться». englishlib.org www.lingvolive.com Можно сказать: «settle down / in» — «обосноваться на новом месте, обустроиться». www.lingvolive.com

Таким образом, разница между словами в том, что «install» больше связан с техническими аспектами обустройства, а «settle» — с процессом проживания и организации поселения на новом месте.