Разница между гостиной и столовой в англоязычных странах заключается в их назначении и названии:

• Гостиная (living room) — это многофункциональное пространство в доме, где отдыхают после долгого дня, смотрят телевизор, общаются с семьёй и друзьями. 2 В типичной гостиной есть удобный диван, журнальный столик и телевизор. 2
• Столовая (dining room) — комната, предназначенная для приёма пищи. 2 В центре внимания — большой обеденный стол, вокруг которого расставлены стулья. 2 Здесь собираются за ужином, отмечают праздники и ведут душевные разговоры. 2

Нередко столовая объединена с кухней или гостиной. 1 Во многих квартирах столовую заменяет breakfast bar — что-то вроде барной стойки, за которой утром можно выпить чашку кофе, а вечером — перехватить бутерброд. 1