Разница между глаголами drive и ride при описании транспортного средства заключается в том, что drive используется, когда человек управляет транспортным средством, сидя в нём (например, за рулём машины, грузовика, автобуса). 1

Ride употребляется, когда человек управляет чем-то, сидя верхом (например, на мотоцикле, лошади, велосипеде, скутере). 1 Также ride используется, когда человек едет в автобусе, машине и других транспортных средствах, но является пассажиром, а не водителем. 1

Таким образом, drive подразумевает управление транспортным средством, а ride — управление чем-то, сидя верхом, а также поездку в качестве пассажира. 15

Примеры: «She drives her bike to school» — «Она ездит в школу на велосипеде» (она управляет велосипедом). 5 «I ride the bus every day» — «Я езжу на автобусе каждый день» (я пассажир). 5