В чем разница между floor и story при описании этажей в небоскребе?

Разница между floor и story (storey) при описании этажей в небоскрёбе заключается в том, что эти слова используются в разных контекстах. thecontentauthority.com

Floor чаще применяется в американском английском и означает горизонтальную поверхность, которая является частью структуры здания. thecontentauthority.com Обычно используется, когда нужно указать, на каком этаже кто-либо живёт. mostitsky_en_ru.academic.ru Например: «Я живу на четвёртом этаже». english.stackexchange.com

Story (storey) в основном используется в британском английском и обозначает уровень здания, который находится выше первого этажа. thecontentauthority.com Чаще применяется при подсчёте этажей или описании всего здания. mostitsky_en_ru.academic.ru english.stackexchange.com Например: «Четырехэтажный таунхаус», «38-этажный кондоминиум». english.stackexchange.com

Однако в некоторых случаях эти слова могут использоваться взаимозаменяемо. thecontentauthority.com Решение о том, какое из них применять, зависит от типа здания, региональных различий в использовании языка и даже от целевой аудитории коммуникации. thecontentauthority.com

Пользователь

Время добавления