Разница между flame proof и fire resistant при выборе огнестойких материалов заключается в уровне защиты: 4

• Flame resistant. 4 Такие материалы выдерживают воздействие огня и высоких температур, эффективно замедляя распространение пламени. 4 Они обработаны химическими веществами, которые позволяют им сопротивляться возгоранию и, если всё же загорелись, самогаситься после удаления источника возгорания. 4
• Flame proof. 4 К таким материалам относятся те, что предназначены полностью предотвращать возгорание, даже при прямом контакте с огнём или экстремальным теплом. 4 Обычно их используют в средах с высоким риском, например на промышленных предприятиях и в опасных зонах. 4

Таким образом, flame resistant подходят для областей, где достаточно уменьшить распространение огня, а flame proof — для сред, где любое возгорание может привести к катастрофическим последствиям. 4

При этом термины flame proof и fire resistant могут использоваться и взаимозаменяемо, так как обозначают одно и то же качество — способность материала выдерживать огонь и тепло. 25