Разница между expectancy и expectation заключается в следующем:

• Expectancy — это состояние ожидания или предчувствия чего-то, чувство возбуждения или надежды на то, что что-то произойдёт в будущем. 2 Часто используется в контексте положительных результатов, например, ожидания повышения или успешного завершения проекта. 2
• Expectation — это вера или предположение о том, что произойдёт в будущем. 2 Это чувство права или требования на определённый результат. 2 Ожидания могут быть положительными или отрицательными и могут привести к разочарованию, если результат не соответствует ожиданиям. 2

Таким образом, expectancy описывает общее ожидание вероятности события на основе статистических данных или общих вероятностей, а expectation — более личное и субъективное ожидание, основанное на личном опыте, желаниях или социальных нормах. 1