Разница между естественными и искусственными гаванями заключается в их происхождении и особенностях конструкции.
Естественная гавань — это форма рельефа, где участок водоёма защищён и достаточно глубок для якорной стоянки. en.wikipedia.org Для естественной гавани выбирают место, хорошо защищённое от волн и ветра, окружённое с нескольких сторон участками суши. kartaslov.ru ru.ruwiki.ru Примеры естественных гаваней: гавань Сиднея в Австралии и гавань Тринкомали в Шри-Ланке. kartaslov.ru ru.ruwiki.ru
Искусственная гавань может иметь специально сооружённые волнорезы, дамбы или причалы, или быть построенной путём дноуглубления. en.wikipedia.org Искусственные гавани часто строятся для использования в качестве портов. en.wikipedia.org Примером искусственной гавани является Лонг-Бич-Харбор в Калифорнии (США), который представлял собой массив солончаков и приливных отмелей, слишком мелководных для современных торговых судов. kartaslov.ru en.wikipedia.org
Таким образом, естественные гавани формируются естественным образом, а искусственные — путём целенаправленных строительных работ.