Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между empty и vacant при описании свободных помещений заключается в том, что они по-разному характеризуют это понятие. vk.com
Empty имеет смысловой оттенок «пустой, незаполненный», когда речь идёт о каком-либо вместилище или помещении. vk.com Например: an empty box — пустая коробка, an empty room — пустая комната. vk.com
Vacant имеет смысловой оттенок «временно незанятый, вакантный». vk.com Например: a vacant seat — свободное, не занятое место, a vacant apartment — свободная, не занятая квартира. vk.com
Таким образом, empty больше подходит для описания пространств, которые могут содержать что-то, но в данный момент лишены содержимого, а vacant — для пространств, которые в настоящее время не заняты и доступны для использования. www.engram.us