Разница между экспресс-доставкой и доставкой в течение дня заключается в сроках выполнения заказов.

Экспресс-доставка предполагает доставку в течение нескольких часов после оформления заказа. 2 Чаще всего это интервал 1–2 часа. 1

Доставка в течение дня (same day/next day) подразумевает доставку заказа в день заказа или на следующий день. 1 Чтобы воспользоваться предложением, покупатель должен сделать заказ до определённого времени (времени отсечки, или cut off). 1

Таким образом, экспресс-доставка — более быстрый вариант, чем доставка в течение дня.