Разница между двойными и одинарными кавычками в международных стандартах типографики заключается в их использовании в разных стилях пунктуации. 1

Двойные кавычки (“ ”) чаще используются в американском стиле, одинарные кавычки (‘’) — в британском. 1 Оба вида кавычек служат для отделения прямой речи, определённых заголовков или emphatic language от остального текста. 1

Кроме того, в американском английском языке одинарные кавычки применяют для отделения вложенного диалога, в то время как в британском — для этого используют двойные кавычки. 1

Также стоит отметить, что стандарты типографики могут отличаться в разных странах, говорящих на одном языке. 2 Например, «угловые кавычки ёлочки» (guillemets) используются для всех четырёх официальных языков Швейцарии, включая немецкий, хотя в Германии и Австрии используется другой стиль. 2