В чем разница между драпировкой и драпри?

Разница между драпировкой и драпри заключается в контексте употребления этих слов.

Драпировка (от французского draperie и drapage) — формирование сборок или множества изящных складок. burdastyle.ru Драпировку используют как элемент моделирования в одежде, она может ложиться мягкими волнами или располагаться в хаотичном порядке. burdastyle.ru

Драпри (мн. и средний род) — то же, что и драпировка (в 3 значении), а именно — занавеска, портьера. sinonim.org

Таким образом, драпировка больше относится к процессу формирования складок, а драпри — к конкретному виду занавесок.