Разница между Down jacket, Puffer jacket и Padded jacket заключается в особенностях этих терминов и в том, что они обозначают:
- Down jacket — наиболее универсальный и распространённый перевод слова «пуховик». sky.pro Слово «down» буквально означает «пух» (обычно гусиный или утиный). sky.pro Есть технический пуховик (technical down jacket), который предназначен для активных видов спорта и обычно имеет усиленные характеристики. sky.pro
- Puffer jacket — акцент на визуальную характеристику «пухлой» или «дутой» куртки с характерной стёжкой. sky.pro Такие куртки обычно теплее, чем Padded jackets, так как имеют специальное утепление из пуха или высококачественных синтетических материалов. puffit.com
- Padded jacket — подчёркивает наличие утеплителя или подкладки, хотя этот термин может относиться не только к пуху. sky.pro Такие куртки подходят для мягкой и умеренно холодной погоды, где не нужна экстремальная изоляция. puffit.com Они универсальны и подходят для разных ситуаций, например для работы и социальных мероприятий. puffit.com
Таким образом, выбор конкретного термина зависит от стиля, материала и предназначения одежды. sky.pro