В чем разница между cozy и homely при описании домашнего уюта?

Cozy и homely имеют схожее значение при описании домашнего уюта. thesaurus.plus

Cozy означает уютный, удобный, тёплый. uchi.ru vocabularypoint.com Например: «Their cozy cottage by the lake was perfect for winter evenings» — их уютный коттедж у озера был идеален для зимних вечеров. vocabularypoint.com

Homely означает уютный, домашний, скромный. uchi.ru Например: «The house we rented was not very beautiful, but it was comfortable and homely» — арендованный дом был не очень красивым, но удобным и уютным. myenglishteacher.co.uk

Таким образом, разница между cozy и homely заключается в том, что cozy фокусируется на физическом комфорте, а homely — на общем ощущении уюта и домашнего характера описываемого пространства.