Разница между coziness и comfort в описании домашней обстановки заключается в следующем:

• Coziness — это ощущение близости, теплоты и довольства, которое возникает в определённой обстановке. 1 Для его создания можно использовать личные вещи, например фотографии, книги и памятные предметы. 1
• Comfort — это состояние физической лёгкости и релаксации, которое человек испытывает в конкретной обстановке. 1 Для его создания можно использовать удобную мебель, мягкие текстуры и успокаивающие цвета. 1

Таким образом, coziness фокусируется на создании тёплой и приглашающей атмосферы, а comfort — на физическом и эмоциональном благополучии. 1

Например, прохладная комната летом считается комфортной, а тёплая — уютной. 5