Разница между циклеванием и шлифовкой при реставрации деревянного пола заключается в глубине обработки поверхности. 1

Шлифовка направлена на устранение небольших дефектов, мелких царапин, удаление потрескавшегося и потускневшего лака или масла с поверхности паркета. 2 Шлифование не предполагает снятие слоя древесины, а лишь обрабатывает поверхность абразивными материалами. 2 Во время шлифовки удаляют верхний слой не более 0,5–1 мм. 1

Циклевка помогает полностью удалить поверхностный слой лака и покрытий, сгладить растрескавшиеся зоны и даже исправить неровности пола. 1 Циклевка снимает относительно толстый слой древесины — от нескольких десятых до одного миллиметра. 2

Кроме того, шлифовка используется как предварительная процедура перед нанесением лака или покрытия, в то время как циклевка требуется как завершающий этап перед нанесением нового покрытия. 1

Таким образом, циклевка подходит для глубокой реставрации и устранения значительных дефектов, а шлифовка используется для регулярного ухода и обновления внешнего вида паркета. 2