В чем разница между бунтаркой и революционеркой?

Возможно, имелись в виду различия между существительными «бунтарка» и «революционерка».

Слово «бунтарка» имеет несколько значений: ru.wiktionary.org

1. Прямое — участница бунта. ru.wiktionary.org kartaslov.ru
2. Переносное — непокорная, протестующая, борющаяся против чего-либо женщина. ru.wiktionary.org {10-host}

Слово «революционерка» означает женщину-участницу революционного движения, сторонницу революционных методов борьбы. bibliolex.iling.spb.ru {6-host}

Таким образом, разница между «бунтаркой» и «революционеркой» заключается в контексте употребления: «бунтарка» может иметь более общее значение, а «революционерка» связана с политической деятельностью.