Разница между британской и американской системами наименований озёр заключается в происхождении и структуре названий. 14

В Великобритании основу составляют исконно английские названия или названия, заимствованные из кельтских языков. 4 Они часто имеют сложное строение и непростое произношение, отражают местную историю и культуру. 1

В США наряду с названиями из других стран Европы значительное место занимают заимствования из индейских языков. 4 Также в американской топосистеме есть названия-дублёры, повторяющие европейские наименования озёр, которые были занесены в Америку переселенцами из разных стран. 5

Кроме того, для британского варианта английского языка характерна препозиция таких географических терминов, как river (река) и lake (озеро). 4 В Америке же говорят, например, Mississippi River, тогда как в Англии — the River Thames. 4