В чем разница между британским и американским значением слова yard в недвижимости?

Разница между британским и американским значением слова yard в контексте недвижимости заключается в следующем:

• В Великобритании слово yard считается устаревшим, для обозначения огороженной территории, прилегающей к зданию, используется термин garden (сад). vk.com
• В американском варианте yard — это часть собственной земли рядом с домом, которая может включать в себя газон или детскую площадку. vk.com Также так называют участок земли с твёрдым покрытием, выделенный для конкретного коммерческого использования, например, склад пиломатериалов или железнодорожная станция. ell.stackexchange.com

Таким образом, в Великобритании двор — это участок с твёрдым покрытием, а сад — участок с кустарниками, цветами и овощами. ell.stackexchange.com В США же двор может обозначать всю территорию вокруг дома, включая газоны, сады, дорожки, патио, грядки для садоводства, хозяйственные постройки и подъездные дорожки. ell.stackexchange.com