Возможно, имелись в виду различия между терминами «блузка» (blouse) и «рубашка» (shirt) в английском языке. ru.hinative.com morethanstyle.ru
Блузка (blouse) — это вид женской плечевой одежды с длинными или короткими рукавами, обычно с воротником и застёжкой на пуговицы. morethanstyle.ru Как правило, бывает свободного покроя, по форме похожа на рубашку. morethanstyle.ru Блузки часто шьют из хлопчатобумажной или шёлковой ткани, они могут содержать такие детали, как оборки, галстук или мягкий бант на шее, или вышитые украшения. en.wikipedia.org
Рубашка (shirt) — более широкое понятие, чем «сорочка». www.techinsider.ru Любая сорочка является рубашкой, но не каждую рубашку можно назвать сорочкой. www.techinsider.ru От блузки рубашку отличает меньшее количество декора, а также форма воротника: у блуз он более мягкий и лежит вокруг выреза или отсутствует, тогда как у рубашек — более жёсткий и находится в приподнятом положении. morethanstyle.ru