Возможно, имелись в виду понятия «bank holiday» (банковский праздник) и «public holiday» (государственный праздник). 15

Bank holiday — это выходной день, в течение которого закрыты банки и другие финансовые учреждения. 1 Такие выходные дни обычно устанавливаются правительством и могут отличаться в разных странах. 1 Bank holidays могут быть отдельными днями или устанавливаться на определённые даты в году. 1

Public holiday (государственный праздник) — это день, когда закрыты все государственные учреждения, школы и офисы. 1 В отличие от bank holiday, public holiday может включать в себя не только выходной для банков, но и для всех граждан. 1 Такие праздники обычно отмечаются важными событиями или датами в истории страны. 1

Например, в некоторых странах, таких как США, Великобритания, Австралия, Рождество считается public holiday, что означает выходной день для всех граждан. 1 В других странах, например, в Японии или Китае, Рождество не является официальным праздником и не сопровождается выходным днём. 1