Разница между «apply to» и «apply for» при поиске работы заключается в том, что каждое из этих выражений используется в определённом контексте. 4

«Apply to» применяется, когда речь идёт о конкретном лице или организации, к которой подаётся заявление (например: «apply to the office for a job»). 14

«Apply for» используется, когда речь идёт о действии по подаче заявления на что-то, например на работу (например: «apply for a job»). 45

Таким образом, «apply to» указывает на то, куда подаётся заявление, а «apply for» — на цель этого заявления. 3

Чаще всего «apply for» используется в разговорной речи, а «apply to» — в письменной, так как первое выражение не требует столько конкретики, что удобно в устном общении. 1