Возможно, имелась в виду разница в произношении слова «томат» (tomato) в британском и американском вариантах английского языка. 25

Есть два наиболее распространённых варианта произношения: 5

1. tə-MAH-toh — вариант, который используют носители Британских островов, большинства стран Содружества Наций и южноамериканского английского языка. 5
2. tə-MAY-toh — вариант, который применяют большинство носителей североамериканского английского языка. 5

Ещё есть информация, что американцы часто называют сорта томатов в честь художественных фильмов. 1 Например, «План 9 из открытого космоса», «Мятежный звёздный истребитель». 1