В чем различия между татарскими и русскими названиями душицы?

Возможно, имелись в виду различия между татарским и русским названиями душицы обыкновенной.

На татарском языке душица называется «мәтрүшкә». tatkazan.ru ru.glosbe.com

В России у растения есть множество названий, например: душица, материнка, ладанка, мацердушка, душница, зеновка, матрешка. {6-host} {9-host}

Таким образом, различия заключаются в разных языках, где для одного растения используются разные слова.