Некоторые преимущества использования автоматических переводчиков при общении на английском языке:

• Высокая скорость перевода. 13 Программа предоставляет готовый перевод в течение нескольких секунд. 13
• Относительная дешевизна. 1 Многие онлайн-переводчики предоставляют свои услуги бесплатно, в то время как услуги профессионального переводчика стоят денег. 1
• Доступность. 1 Каждый, кто имеет доступ к интернету или установит офлайн-версию машинного переводчика, может в любое время из любого места обратиться к нему и получить перевод. 1
• Универсальность. 1 Машинные переводчики обычно могут переводить текст практически с любого языка на любой другой язык. 1

Некоторые недостатки использования автоматических переводчиков при общении на английском языке:

• Низкое качество. 12 Сервисы автоматического перевода в большинстве своём переводят текст дословно, без понимания информации и учёта контекста. 12
• Неточность перевода. 2 Особенно часто возникают проблемы с переводом фразеологизмов. 2
• Искажение смысла. 1 В некоторых случаях смысл отдельного предложения или даже всего текста может вовсе исказиться после перевода. 1
• Невозможность перевода сложных текстов. 3 Автопереводчики не справляются с переводом речевых оборотов, неправильного построения предложений, несогласования частей речи по падежам, родам и числам. 3

Таким образом, использование автоматических переводчиков имеет свои плюсы и минусы, и выбор между ними зависит от информации, которую необходимо перевести, и качества, которое требуется от перевода. 1