В чём отличие тяговой части от ремонтного депо?

Основное отличие тяговой части (локомотивного депо, ТЧ) от ремонтного депо заключается в их специализации.

Тяговая часть занимается техническим обслуживанием или ремонтом локомотивов. web.archive.org ru.ruwiki.ru Депо может быть основным, где происходит приписка локомотивов, и оборотным, где машины готовят к следованию с поездами. web.archive.org ru.ruwiki.ru

Ремонтное депо не имеет приписного парка локомотивов, но выполняет крупные виды ремонта (ТР-2, ТР-3, СР, КР-1) для нужд целой железной дороги или нескольких дорог. web.archive.org

Таким образом, тяговая часть фокусируется на работе с локомотивами в целом, а ремонтное депо специализируется на определённых видах ремонта и не связано с конкретным парком машин.