Возможно, имелись в виду различия между термальными источниками и природными озёрами.
Термальные источники в Екатеринбурге и Свердловской области в основном представляют собой бассейны с артезианской водой, которая подогревается искусственным путём до нужной температуры. 1 Такая вода хорошо расслабляет, но не даёт должного оздоровительного эффекта. 1
Природные озёра, вероятно, имеют другой характер: например, в глубине уральского леса в Туринском районе есть горячий природный источник, на базе которого работает термальный комплекс «Акварель». 3 Вода в нём содержит полезные элементы и рекомендована для оздоровления. 1
Таким образом, основное отличие термальных источников от природных озёр в том, что первые представляют собой искусственные сооружения с подогревом, а вторые связаны с природными источниками с определёнными лечебными свойствами.