В чем отличие современного сенника от традиционного деревенского сеновала?

Возможно, имелись в виду различия между сенником и сеновалом.

Сеновал — это помещение для хранения сена, которое защищает его от атмосферных осадков. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Может представлять собой как отдельно стоящее здание в составе крестьянского двора, так и помещение на верхнем этаже дома, над жилыми комнатами и/или хлевом. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Сенник («сельник», «дровяник») — это каркасная пристройка к стене хозяйственного двора. 360.semenkovo.ru Над сенником обустраивалась односкатная крыша, а стены возводились из тонких брёвен или полубрёвен. 360.semenkovo.ru Сенник расширял полезную площадь двора и имел хозяйственное значение: здесь хранили сено и дрова, укрывая их от ветров, снежных заносов и непогоды. 360.semenkovo.ru

Таким образом, отличие сенника от сеновала заключается в конструкции и месте расположения: сенник — это пристройка, а сеновал может быть как отдельным зданием, так и помещением внутри дома.