В чём отличие патио от обычного дворика?

Возможно, имелось в виду отличие патио от террасы. Некоторые характеристики, которые отличают патио от террасы:

• Расположение. 1 Патио находится на уровне земли и обычно удалено от дома, в то время как терраса, наоборот, примыкает к дому. 15
• Ограждение. 1 У патио нет монолитных заграждений и стен, возможна установка перил и стеклянных раздвижных створок. 2 У террасы же отгороженность делают из перил или блочной кладки. 1
• Крытая конструкция. 1 У патио она может быть съёмной или стационарной, но всегда лёгкой, не массивной. 1 У террасы кровля всегда стационарная, если она есть. 1
• Возвышение над землёй. 1 Для патио характерны каскады переходов уровней пола, где последний — самый нижний, практически сливается с уровнем земли. 1 Терраса возвышается над землёй на уровне крыльца, веранды, тамбура дома. 1

Патио также отличается от беседки тем, что у беседки конструкция массивнее и является неизменной частью строения, у патио же возможна лёгкая съёмная крыша, но она необязательна. 2