В чем отличие между разведчиком и скаутом в современной культуре?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «разведчик» и «скаут» в контексте скаутского движения.

Слово «скаут» переводится с английского как «разведчик». novoedrevo.ru tour-vestnik.ru Однако смысловое наполнение этого термина шире, чем его военное обозначение. novoedrevo.ru

Скаут — это участник скаутского движения, которое занимается физическим, духовным и умственным развитием молодых людей. tour-vestnik.ru Скауты участвуют в мероприятиях на свежем воздухе, ходят в походы, учатся выживать в дикой природе. aquaviva.ru culture.fandom.com

Разведчик в контексте скаутинга — это один из участников движения, в частности, представитель возрастной категории «разведчики и разведчицы» (12–17 лет). aquaviva.ru

Таким образом, отличие скаута от разведчика заключается в том, что скаут — это не военный термин, а участник специфического юношеского движения, которое имеет свои цели и особенности.