В чем отличие между покупкой и приобретением недвижимости?

Возможно, имелись в виду термины «покупка» и «приобретение» недвижимости, но однозначного различия между ними нет.

Покупка недвижимости — это не только приобретение прав собственности, но и возможные дальнейшие прибыли или убытки при продаже объекта через время. www.cian.ru Например, купив квартиру, её можно использовать для личных целей, сдавать в найм или продать с прибылью. www.cian.ru

Приобретение недвижимости может иметь разные значения, например, в контексте первичного рынка жилья под приобретением понимают покупку физическим лицом у юридического лица (застройщика, инвестора и т. д.). www.consultant.ru В таком случае можно приобрести жилое помещение в многоквартирном доме до ввода объекта в эксплуатацию (договор участия в долевом строительстве), или после ввода (договор купли-продажи). www.consultant.ru

Таким образом, понятия «покупка» и «приобретение» недвижимости могут иметь различные значения в зависимости от контекста.